1.Verilerinizden kim sorumlu
LiveTranslations («biz», «bize», «bizim»), livetranslations.video (opens in a new tab) adresindeki platformda işlenen kişisel verilerin veri sorumlusudur.
Bu sayfadaki her konu için info@heaven-interactive.com adresine yazın.
2.Neyi topluyoruz
Hesabınız
- E-posta adresi ve görünen ad — kayıt formundan ya da Google ile girişten
- Kimlik doğrulama jetonları, kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından yönetilir
- Tercih ettiğiniz dil
Seslendirmeleriniz
- Gönderdiğiniz YouTube ve TikTok bağlantıları
- Yüklediğiniz video dosyaları — yalnızca işlenirken saklanır
- Ürettiğimiz seslendirilmiş dosyalar
- İş verileri: kaynak ve hedef dil, süre, durum ve zaman damgaları
- Kredi bakiyeniz ve işlem geçmişiniz
Ödemeleriniz
Ödemeleri dışarıdan bir ödeme sağlayıcısı işler. Kart numaranızın tamamını hiçbir zaman almayız, saklamayız ve görmeyiz. Elimizde yalnızca bir müşteri referansı ve kredi bakiyenizi doğru tutmak için gereken işlem kayıtları bulunur. O sağlayıcının neyi işlediğini ve verilerin nerede durduğunu 4. bölüm anlatır.
Teknik veriler
- IP adresi, barındırma altyapımız tarafından güvenlik amacıyla kaydedilir
- Tarayıcı, işletim sistemi ve cihaz bilgisi — istek başlıklarından çıkarılır
- Giriş yapmak ve dilinizi hatırlamak için kesinlikle gerekli çerezler — çerez politikasına bakın
3.Neden işliyoruz ve hangi dayanakla
| Amaç | Hukuki dayanak (GDPR m. 6) |
|---|---|
| Seslendirme hizmetini sunmak | Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b) |
| Ödemeleri işlemek ve kredileri yönetmek | Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b) |
| İşlem e-postaları göndermek: iş durumu, makbuzlar | Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b) |
| Girişinizi yapmak ve oturumu sürdürmek | Açık rıza, m. 6(1)(a), kayıt sırasında alınır |
| Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek | Meşru menfaat, m. 6(1)(f) |
| Vergi kayıtları gibi yasal yükümlülükleri yerine getirmek | Hukuki yükümlülük, m. 6(1)(c) |
- Amaç
- Seslendirme hizmetini sunmak
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b)
- Amaç
- Ödemeleri işlemek ve kredileri yönetmek
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b)
- Amaç
- İşlem e-postaları göndermek: iş durumu, makbuzlar
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Sözleşmenin ifası, m. 6(1)(b)
- Amaç
- Girişinizi yapmak ve oturumu sürdürmek
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Açık rıza, m. 6(1)(a), kayıt sırasında alınır
- Amaç
- Dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemek
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Meşru menfaat, m. 6(1)(f)
- Amaç
- Vergi kayıtları gibi yasal yükümlülükleri yerine getirmek
- Hukuki dayanak (GDPR m. 6)
- Hukuki yükümlülük, m. 6(1)(c)
4.Başka kim işliyor
Kişisel verileri aşağıdaki veri işleyenlerle paylaşıyoruz; her biri bizim için yaptığı işle anılıyor. Her biri GDPR kapsamında veri işleyen sıfatıyla ve yalnızca bizim talimatımızla hareket eder. info@heaven-interactive.com adresine yazın, her şirketin adını taşıyan güncel listeyi ve onları bağlayan sözleşme koşullarını gönderelim.
| Veri işleyen | Neyi işler | Veriler nerede |
|---|---|---|
| Veritabanı ve kimlik doğrulama platformu | Hesabınız, iş kayıtlarınız ve video dosyalarınız | AB (Frankfurt) |
| Ödeme sağlayıcısı | Kartlı ödemeler, faturalar ve iadeler | AB ve ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle |
| Barındırma ve dağıtım ağı | Bu sitenin ve API’sinin sunulması | AB ucu ve ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle |
| Yapay zekâ ses seslendirme platformu | Videonuzun sesi ve geri dönen seslendirilmiş ses | ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle |
| Arka plan iş platformu | Bir seslendirmenin sonuna kadar yürütülmesi | ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle |
| İşlemsel e-posta sağlayıcısı | Seslendirmenizin hazır olduğunu bildirmek için e-posta adresiniz | ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle |
- Veri işleyen
- Veritabanı ve kimlik doğrulama platformu
- Neyi işler
- Hesabınız, iş kayıtlarınız ve video dosyalarınız
- Veriler nerede
- AB (Frankfurt)
- Veri işleyen
- Ödeme sağlayıcısı
- Neyi işler
- Kartlı ödemeler, faturalar ve iadeler
- Veriler nerede
- AB ve ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle
- Veri işleyen
- Barındırma ve dağıtım ağı
- Neyi işler
- Bu sitenin ve API’sinin sunulması
- Veriler nerede
- AB ucu ve ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle
- Veri işleyen
- Yapay zekâ ses seslendirme platformu
- Neyi işler
- Videonuzun sesi ve geri dönen seslendirilmiş ses
- Veriler nerede
- ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle
- Veri işleyen
- Arka plan iş platformu
- Neyi işler
- Bir seslendirmenin sonuna kadar yürütülmesi
- Veriler nerede
- ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle
- Veri işleyen
- İşlemsel e-posta sağlayıcısı
- Neyi işler
- Seslendirmenizin hazır olduğunu bildirmek için e-posta adresiniz
- Veriler nerede
- ABD, AB standart sözleşme maddeleriyle
Veriler AEA dışına çıktığında Avrupa Komisyonu tarafından onaylanmış standart sözleşme maddelerine dayanırız. Kişisel veri satmıyoruz ve reklam için paylaşmıyoruz.
5.Ne kadar saklıyoruz
- Yüklenen kaynak video: seslendirme biter bitmez silinir.
- Seslendirilmiş çıktı: 30 gün erişilebilir, sonra depolamadan kalıcı olarak silinir.
- Hesap verileri: hesap var oldukça saklanır ve silme talebinden sonra 30 gün içinde silinir.
- Ödeme kayıtları: AB vergi ve muhasebe kurallarının gerektirdiği gibi 7 yıl saklanır.
- Sunucu günlükleri: güvenlik ve hata ayıklama için en fazla 90 gün saklanır.
6.Haklarınız
GDPR kapsamında bizden şunları isteyebilirsiniz.
- Erişim (m. 15): hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını vermemiz.
- Düzeltme (m. 16): yanlış veya eksik verileri düzeltmemiz.
- Silme (m. 17): hesabınızı ve ona bağlı kişisel verileri silmemiz.
- Kısıtlama (m. 18): bir soru açıkken işlemeyi durdurmamız.
- Taşınabilirlik (m. 20): verilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir bir biçimde vermemiz.
- İtiraz (m. 21): meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etmeniz.
- Rızanın geri alınması (m. 7(3)): dayanak rıza olduğunda rızanızı her an geri almanız.
info@heaven-interactive.com adresine yazın; GDPR’nin gerektirdiği gibi 30 gün içinde yanıt veririz.
7.Nasıl koruyoruz
- Her aktarımda iletim sırasında şifreleme, TLS 1.2 veya üstü
- Veritabanı ve dosya depolaması için durağan hâlde şifreleme
- Satır düzeyi güvenlik: bir hesap yalnızca kendi satırlarını okuyabilir
- Standart OAuth 2.0 ile giriş ve sunucu tarafında oturum yönetimi
- Her iç sistem erişiminde en az yetki ilkesi
8.Çocuklar
Hizmet 16 yaşından küçükler için değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Topladığımızı öğrenirsek sileriz. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız info@heaven-interactive.com adresine yazın.
9.Otomatik işleme
Seslendirme otomatiktir: bir makine sesinizi dinler ve başka bir dilde konuşur. Ürün budur. Hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer biçimde önemli ölçüde etkileyen otomatik bir karar alınmaz.
10.Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleriz. Esaslı bir değişiklik sayfanın başındaki son güncelleme tarihini değiştirir ve önemli olduğunda e-postayla bildirilir. Değişiklikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12.İletişim
LiveTranslations — info@heaven-interactive.com — livetranslations.video (opens in a new tab)
Bu bir çeviridir. İngilizce aslından farklılık olması hâlinde İngilizce metin geçerlidir.
Başa dön