Política de cookies

Ponemos dos cookies, y una tercera solo mientras inicias sesión. Cada una hace falta para iniciar tu sesión o recordar tu idioma, así que aquí no hay nada que rechazar.

En vigor desde
1 de febrero de 2026
Última actualización
24 de febrero de 2026
Secciones
9

1.Qué es una cookie

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web deja en tu dispositivo. Las cookies hacen que un sitio funcione y le cuentan cosas sobre tu visita.

Una cookie es persistente — se queda hasta que caduca o la borras — o de sesión, y desaparece al cerrar el navegador. Es propia si la puso el sitio que estás viendo, y de terceros si la puso otro dominio.

2.Qué hacemos con ellas

Usamos solo cookies estrictamente necesarias. No hay cookies de analítica, ni de publicidad o segmentación, ni rastreo de redes sociales, ni cookies de marketing de terceros de ningún tipo.

Por eso este sitio no tiene banner de consentimiento. Las cookies estrictamente necesarias están exentas del requisito de consentimiento de la Directiva de privacidad electrónica (2002/58/CE, modificada por la 2009/136/CE). Si eso cambiara alguna vez, la sección 8 dice qué haremos.

3.Las cookies que ponemos

Nombre
sb-*-auth-token
La pone
LiveTranslations
Qué hace
Guarda tu sesión para que sigas dentro al cambiar de página
Tipo
Estrictamente necesaria
Duración
Hasta 400 días, y se va al cerrar sesión
Nombre
sb-*-auth-token-code-verifier
La pone
LiveTranslations
Qué hace
El verificador PKCE que hace seguro el intercambio de acceso
Tipo
Estrictamente necesaria
Duración
Solo mientras se está iniciando sesión
Nombre
NEXT_LOCALE
La pone
LiveTranslations
Qué hace
Recuerda tu idioma, para que las páginas vuelvan en él
Tipo
Estrictamente necesaria
Duración
Sesión: se va al cerrar el navegador

4.Almacenamiento local

No guardamos nada en el almacenamiento local de tu navegador, ni en el de sesión. Tu sesión vive en la cookie sb-*-auth-token de la sección 3, no de este lado del navegador.

Puedes comprobarlo: abre las herramientas de desarrollo del navegador, ve a Application y luego a Local storage, y la entrada de este sitio está vacía.

5.Cookies que ponen otras empresas

Nuestro procesador de pagos puede poner cookies durante el pago para prevenir el fraude y mantenerlo seguro. Se ponen en su dominio, no en el nuestro, y se rigen por su propia política de privacidad, que te muestra al pagar. No las controlamos.

Si entras con Google, Google puede poner cookies, regidas por la política de privacidad de Google (opens in a new tab).

6.Gestionar las cookies tú mismo

Tu navegador puede mostrarte cada cookie guardada y dejarte:

  • ver lo guardado y borrar cookies una a una
  • bloquear cookies de terceros
  • bloquear cookies de sitios concretos
  • bloquear todas las cookies
  • borrarlo todo al cerrar el navegador

Como todas nuestras cookies son estrictamente necesarias, bloquearlas significa que no podrás iniciar sesión. El servicio no funciona sin una cookie de autenticación.

Instrucciones para los navegadores más comunes:

7.Do Not Track

No usamos cookies de rastreo ni analítica, así que respetamos Do Not Track por construcción. Tu navegación aquí no se rastrea, diga lo que diga ese ajuste.

8.Si esto cambia

Si alguna vez introducimos una cookie que no sea estrictamente necesaria, actualizaremos esta política, pondremos un mecanismo de consentimiento y te preguntaremos antes de ponerla.

9.Contacto

Esta es una traducción. Si difiere del original en inglés, prevalece el texto en inglés.

Volver arriba