クッキーポリシー

クッキーは2つだけで、ログイン手続きの間だけ3つ目が加わります。いずれもログインと言語の記憶に必要なものなので、拒否すべきものはありません。

発効日
2026年2月1日
最終更新
2026年2月24日
セクション数
9

1.クッキーとは

クッキーは、ウェブサイトがお使いの端末に残す小さなテキストファイルです。サイトを動かし、訪問に関するいくつかの情報をサイトに伝えます。

クッキーには、期限が切れるか削除するまで残る「持続的クッキー」と、ブラウザを閉じると消える「セッションクッキー」があります。見ているサイト自身が置いたものは「ファーストパーティ」、別のドメインが置いたものは「サードパーティ」です。

2.当社の方針

当社が使うのは必要不可欠なクッキーだけです。分析クッキー、広告・ターゲティングのクッキー、SNS のトラッキング、第三者のマーケティングクッキーは一切ありません。

そのため、このサイトに同意バナーはありません。必要不可欠なクッキーは、eプライバシー指令(2002/58/EC、2009/136/EC により改正)の同意要件の対象外です。方針が変わる場合については第8項に記載しています。

3.当社が置くクッキー

名前
sb-*-auth-token
設置者
LiveTranslations
役割
ログイン状態を保持し、ページを移動してもログインしたままにします
種類
必要不可欠
保存期間
最長400日。ログアウトで消えます
名前
sb-*-auth-token-code-verifier
設置者
LiveTranslations
役割
ログインの交換を安全にする PKCE の検証値
種類
必要不可欠
保存期間
ログイン手続きの間だけ
名前
NEXT_LOCALE
設置者
LiveTranslations
役割
言語設定を記憶し、次回も同じ言語で表示します
種類
必要不可欠
保存期間
セッション。ブラウザを閉じると消えます

4.ローカルストレージ

ブラウザのローカルストレージにもセッションストレージにも、当社は 何も 保存しません。ログインのセッションは第3条の sb-*-auth-token クッキーにあり、ブラウザのこちら側にはありません。

ご自身で確認できます。ブラウザの開発者ツールを開き、Application から Local storage を選ぶと、このサイトの項目は空です。

5.他社が置くクッキー

当社の 決済事業者 は、不正防止と決済の安全のために支払い手続き中にクッキーを置くことがあります。当社ではなくその事業者自身のドメインに置かれ、支払い時に示されるその事業者のプライバシーポリシーに従います。当社は制御できません。

Google でログインした場合、Google がクッキーを置くことがあります。Google のプライバシーポリシー (opens in a new tab)に従います。

6.ご自身で管理する

ブラウザでは、保存されているクッキーを確認したうえで、次のことができます。

  • 保存されている内容を見て、1 件ずつ削除する
  • サードパーティのクッキーをブロックする
  • 特定のサイトのクッキーをブロックする
  • すべてのクッキーをブロックする
  • ブラウザを閉じるときにすべて削除する

当社のクッキーはいずれも必要不可欠なため、ブロックするとログインできません。認証クッキーなしでは本サービスは動きません。

主なブラウザでの手順:

7.Do Not Track

トラッキングクッキーも分析ツールも使っていないため、Do Not Track は構造上そのまま尊重されます。この設定にかかわらず、当サイトでの閲覧は追跡されません。

8.方針が変わる場合

必要不可欠ではないクッキーを導入する場合は、本ポリシーを更新し、同意の仕組みを用意し、設置前にお客様に確認します。

9.お問い合わせ

本文書は翻訳です。英語の原文と異なる場合は、英語の本文が優先します。

ページ上部へ